半场战罢，森林狼50比42领先爵士。
首节结束的时候，森林狼大比分领先，第二节开始，德隆和布泽尔连续挡拆配合打成，迅速追分，分差一度缩小到3分。
白已冬接管比赛，凭借个人能力连得6分，稳住局面。
“波努怎么样？”休息室里，白已冬找队医了解瓦沙贝克的情况。
队医说道：“不太好，最坏的可能是拇指骨折。”
“骨折？”白已冬睁大眼睛，“他需要休息多久？”
“伤筋动骨一百天。”队医委婉地说。
“波努知道了吗？”白已冬问。
“我还没告诉他。”队医道。
白已冬向瓦沙贝克看过去，他正在听老威利斯等人吹牛。首发出场的他让人印象深刻，他终于感受到了身为一个NBA球员的乐趣。
白已冬不知该如何开口，他刚打出一点成绩，上帝就给他降下了灾难。白已冬走来走去，冲队医说：“他还能训练吗？”
“上肢训练很难，他受伤的是右手拇指。”队医说，“不过他可以在别人的帮助下做下肢训练。”
“也就是说，只要用得到手的地方都不能做了？”白已冬理解通透，这对瓦沙贝克来说真是灾难。
“波努，我真的在你身上看到了天赋。”
乌基奇抓起地上的球模仿瓦沙贝克完成的那两记扣篮，“像这样的扣篮，我只在的文斯·卡特的集锦里看过，真的是超级扣篮。”
瓦沙贝克还没学会如何应对队友的夸赞，只是点头应是。
老威利斯身为过来人，见过无数俊才，对瓦沙贝克的天赋也表示认可：“如果你能早几年接触篮球，我相信你会以乐透秀的身份进入联盟。”
“现在也挺好的。”瓦沙贝克的脸上依旧没什么表情，眼神里却充满感激，“我加入了世界上最好的球队，和世界上最后的球员一齐训练，我相信我很快会和你们一起出场。”“什么话啊？今天和我们出场的不是那个名字长的要死的波努·瓦沙贝克吗？”希米恩笑道。老威利斯道：“是啊，孩子，你已经和我们一起出场了。”
“是！我们一起出场了。”瓦沙贝克目光闪烁。
白已冬更不忍心告诉他了，“波努，你知道，生活就像巧克力...”“我看过《阿甘正传》。”瓦沙贝克说。
“对，我相信你会像汤姆·汉克斯饰演的那个傻瓜一样迎向光芒。”白已冬最终还是没亲口把伤势告诉他。
下半场开场，白已冬脸色阴沉地走到马特·哈普林面前：“波努骨折了。”
“谁是波...”哈普林脸色一变，“那个自以为是的小天才？”
“波努一点都不自以为是，自以为是的人是你，马特！”
白已冬为瓦沙贝克感到不公，他无法找安排这个结果的上帝讨要说法，只能找哈普林算账。
“这不是我想要的，我很遗憾。”哈普林淡淡地说，“我不后悔那么做。”
“你以为我想听到你说什么？充满忏悔的道歉？诚恳的赔罪？还是泪流满面的后悔？”白已冬冷笑道，“只是告诉你我接下来为什么要打爆你的原因而已。”
爵士开球，德隆推进过前场。AK47向外拉出，三分线接球，维恩·希米恩跟着他跑了出去。
布泽尔从油漆区的右侧跑到左侧，基里连科把球传出，布泽尔降低重心，直接在奥洛沃坎迪的防守下取分。
这配合从传球到终结进攻的这一下都很顺畅。
“看起来明尼苏达并不看重这场比赛的胜利。”史密斯说了说自己的看法，“因为KG缺阵，他们的内线没有核心，上半场没有确立绝对优势，下半场又以一半主力一半替补的班子主打，恐怕是在试阵。”
“我倒不这么看，现在的阵容虽然高度和经验不够，活力和速度却都兼备。”巴克利说：“桑德斯可能在试阵，但绝不会以输球为前提。”
“不要管篮板，别跑位，准备回防。”白已冬叮嘱队友道。
大家都应了一声，白已冬既然这么说，就不打算打战术，而且会速战速决。
希米恩跑过半场，不入内线，其他人也靠外，一副随时准备回防的样子。
“就算是你，也休想轻易在我头上得分。”哈普林话音刚落，白已冬运球到他面前，在他头上干拔三分。
哈普林回头看去，皮球划过一道优美的弧度，正中篮筐的中心。
这球，白已冬是用拨的。
他吹了吹手指说：“只要我想，在你头上得分是很轻松的。”
斯隆不安地看着白已冬，类似的神情，他在另一个身上见过。那
个人给活塞留下了永远无法平复的伤痕，而眼前的这个人，有能力做到同样的事情。
可这只是一场常规赛，真的有必要做到那种程度吗？
“马特，我会让你知道的，这场比赛对你来说有多么荒诞，多么痛苦，多么没有意义。”
进攻端强力打压，防守端则使尽一切手段让哈普林难受。
强如科比麦迪詹姆斯等人，待遇也不过如此。哈普林痛苦不堪，比赛变成了煎熬。
哈普林就像被世界遗忘的一角，被白已冬拖到一边独自折磨。
德隆带球突破，油漆区抛投，不中。
布泽尔从篮筐的一侧补篮，也不中。
基里连科冲抢篮板，二次进攻打进。
爵士凭借内线的优势稳住局面，白已冬对哈普林的私刑却刚刚开始。
“Penny，你来控球。”白已冬说，“没机会就给我。”
“有机会也给你。”
哈达威知道白已冬在想什么，看到场下的瓦沙贝克，哈达威感同身受。
伤病是天才的天敌，它毁灭的天才远比自我毁灭的天才多得多。
各行各业被伤病摧毁的天才不计其数，像这种人为带来的伤病就更加可恨了。
如果不是哈达威现在没有打爆哈普林地能力，他都想为瓦沙贝克出一口气。
哈达威传球左侧三分线，白已冬单手抓球，“睁大你的眼睛，马特！”
“少废话！”哈普林站如针毡，像是等待刽子手行刑的死刑犯。
白已冬身如黑马，左手摆弄篮球，向前一运，勾引哈普林出手。
因为白已冬速度极快，如果不出手阻止他的前进，他一加速就能摧毁防守。
可一出手，便着了白已冬的道。
对哈普林来说，这是个死局，明知不可为也得为之。
就在哈普林上前碰球的时候，白已冬猛地伸出左手，将球原路拉回，一套惊艳全场的山姆高德运球晃飞哈普林，左手带球，直线加速。
基里连科回防迅速，没有谁比他更符合万金油的定义。可以在攻防两端做任何事情。
基里连科的瘦弱身躯很容易使人忽略他的长臂，他藉此防下了无数次进攻。
这次却不一样，白已冬左手抓球，如同暴怒的野兽向前跳起。
“砰！”
基里连科刚刚与白已冬发生身体接触，就像撞到一辆卡车似的，完全失去了平衡，重重倒地。
白已冬冲势不减，左手将球举到最高处，居高临下，野牛崩山！
“对抗暴力的武器，只能是暴力。”眼前的白已冬总是让哈达威联想起那个站在最顶端的23号。
有趣的是，这个男人正是那个23号的“作品”。
白已冬的某些地方和那个人简直一模一样，比如这股要把对手抽筋剥皮的杀气，置人于死地的狠劲，病态的竞争本能。
“这是我见过的最漂亮的山姆高德过人！”史密斯说，“充满优雅的美感，与之相对的终结方式，却不见任何优雅，只有一种摧毁一切的暴力美感。”
“优雅的戏弄对手，暴力地摧毁篮筐，这不正是迈克尔·乔丹和多米尼克·威尔金斯的结合吗？”巴克利举例道。
“查克，你举的这两个人已经退役很久了，举个让新球迷能Get到的例子吧。”史密斯道。
巴克利只好改口：“这难不倒我，就像现役的科比和LBJ的合体，这样总行了吧？”
“差不多是这个意思，没问题了。”史密斯满意地说。
这段时间，基里连科俨然变成了爵士的大脑。德隆退居二线，变成外线的蹲点射手，基里连科控球，调度队友走位。
只见他带球在外线移动，巴蒂尔紧张地看着他，不敢有一丝松懈。
哈普林跑出来接球，白已冬却像岩石一样挡在他的前头，断绝他的念想。
基里连科内切，途中还有布泽尔做掩护。
巴蒂尔为了绕开掩护只能短暂地拉开与基里连科的距离。
就在这时，基里连科掉头冲出三分线外。
白已冬立即补过去，哈普林借机往里切，基里连科拿到球的瞬间直塞过去给哈普林，后者收球便要上篮。
哈普林信心满满地起步，就在他的球脱离手心的时候，一只不该出现在他头顶的手掌将球摁在篮板上，暴力地抓了下来。
哈普林回头一看，肝胆皆碎，“他怎么追得上来？”