爱乐书屋 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

欧雨薇:“你好肖凡,找我有啥事儿吗?我在机场呢,正在等着登机,要去帝都做个大会的同传。”

“哦,”肖凡默了默,“有点事儿,想请你帮帮忙。”

“别这么客气,有啥事尽管说!”

“能不能,帮忙给我介绍一些同传的工作……”

肖凡还是有些不习惯开口求人帮忙。

之前在学校里,除了学习,并没有什么需要求人的地方,即便是学渣,也只是安静做个学渣就好。

而且,从他有限的几次求人的经历来看,体验都不太好。

被请求人往往不怎么爱帮他的忙。

一来二去,即便再愚钝,肖凡也懂了。

除了自己的爸妈,谁又会不计回报的帮他呢?

毕竟,他确实没有什么可以与人利益交换的地方。

既然这样,那就还是安心做一条咸鱼吧。

但这次,为了赶快挣钱给爸爸治病,他决定再一次把自己的脸面放下,去求人。

爸爸的药一旦开始用了,就不能停下,否则就前功尽弃,之前花的前也白费了。

“没问题啊!”欧雨薇却出人意料的爽快,“给你介绍同传,我很有底气啊。你的水平我是亲眼见证过的,那是相当骚和妖艳啊!”

“哈?”肖凡有些没太懂,“我的同传很骚和妖艳吗?”

“噗嗤……”欧雨薇捂嘴笑,“你果然是新人,萌新萌新的。好吧,不管是骚还是妖艳,你放心,我绝对是褒义来的!当然,说你新人呢,只是说进这行的时间新。但要说你同传的水平,嗯,我现在就给你比个大拇指!”

“哈哈,好吧,谢谢夸奖!”

“肖凡,我要登机了。放心,你的事我记下了,我一定给你办好!等我消息吧!”

……

与欧雨薇通完电话,肖凡呼出一口气。

有些忐忑的心放下了。

最开始那种需要放下脸面,求人帮忙的心态也消失了。

虽然欧雨薇还没有真正帮他介绍工作,但是,她答应得那么痛快,而且还对自己的同传水平赞赏有加,确实给肖凡不少信心。

肖凡不禁有些感慨。

他突然发现,当自己具有了被人认可的实力的时候,似乎反而不需要怎么求人了。

人们会乐于为他牵线搭桥,而且是举手之劳。

这次,肖凡终于有所体会了。

当你手上有真本事的时候,你本身就成为了一种稀有的资源。

所以,也便有了请人帮忙的对等条件和筹码。

……

第二天晚上,肖凡刚刚准备去蔚蓝海岸上班,就接到了欧雨薇的电话。

“肖凡,来活了!但是时间比较紧,就是这周六,只有两天时间了,接不接?”欧雨薇的声音很轻,还带着一些疲惫,似乎是忙活了一天,刚刚忙完。

肖凡当即猛点头道:“接,当然接!”

“哈哈,那好,我跟主办方说一声,让他们跟你打电话。”欧雨薇咕咚喝了一口水,“通知得急,我也是临时收到通知,但我这不在帝都嘛,今天刚忙完一整天同传,实在是做不动了,也不想这么着急赶回嵘城,所以我马上就想到你了。”

肖凡:“谢谢!”

欧雨薇:“别客气,不是答应你了吗。这个会是世界知识产权组织在嵘城开的一个会,所以他们这次同传的规模很大,涵盖了联合国六种官方语言,介绍你去的这个,是负责中英同传的部分。”

肖凡:“好的,我知道了。”

欧雨薇:“主办方应该今天就会联系你。肖凡,你经验少,我也就提醒你一下,你这次的中英同传,作用很关键,因为其他语言的翻译,也就是法语、俄语、阿拉伯语、西班牙语,都是以英文作为翻译语言的。所以,他们都会依靠你所翻译的英语来进行翻译。因此,你知道的,一定不能掉以轻心,多做准备。”

欧雨薇又轻松的笑笑,“当然,以我对你的了解,你的实力是没有问题的,所以我才会向主办方推荐你,好好准备吧!”

“我知道了,我会认真准备的,谢谢!”

通完电话,肖凡的心脏竟然开始砰砰直跳。

一开始是因为终于又有同传的活可以做了,这也意味着他又将挣到一天的高工资。

但是,一听到欧雨薇的提醒,他也免不了紧张了起来。

他的同传经验毕竟有限,确实没有想到英语同传还起到了这么一个关键的作用,将承担其他语言的中继站的角色。

也就是说,英语必须要非常准确。

都说差之毫厘、谬以千里。

这次的会,还需要进行两次连续的语言翻译。

如果他翻译的英文出现了偏差,其他语言的翻译再翻译一遍,则可能数倍的放大这个偏差,那么,最后对应听众所听到的信息,则可能完全与第一语言的演讲者背道而驰了。

如果是这样,将毫无疑问,是翻译的灾难。

肖凡想了想,这两天一定要赶紧去买几本同传的书籍,好好的恶补一下同传的知识和经验。

……

不一会儿,电话又响了。

一看是陌生号码,肖凡猜可能是大会主办方找来了。

接起电话,果然。

“肖凡先生您好,我是世界知识产权组织帝都办事处的诸葛曼,跟您联系是通知您一下,您将负责本周六大会的中英同传部分,请您于明天上午九点,到嵘城北宙酒店3层小会议室,我们所有语言的同传老师们要先开会碰个头。您也知道,这次大会翻译任务重、时间紧,为了保证大会翻译的质量,所以组织了这次会议。还请您理解和支持。”

肖凡:“好的,没问题,明天我一定准时到。”

“好的,谢谢。”

“对了,请问一下,”肖凡突然想起什么,“与我搭档做中英同传的是哪位呢?”

“是魔都外语学院的李震教授。他是一位很年轻但是经验丰富的高翻,在你们圈内应该很知名。他刚刚结束在联合国的4年任职,现在回到国内从事教学研究和同传工作。”

“我知道了,谢谢。”

肖凡实际上并不认识这位大名鼎鼎的李震教授。

实际上,正如欧雨薇所说的,肖凡在同传圈确实是一只萌新。

圈内大佬、大神什么的,他一概不认识。

所以,他也就只能找欧雨薇这位唯一搭档过的同传小姐姐介绍工作了。

不过,肖凡还是挺期待的。

这位李震教授既然这么强,想必能从他身上学到不少东西吧!

爱乐书屋推荐阅读:末世:多子多福,打造了个女儿国快穿毒舌来袭:女配升职记地球灭亡倒计时海贼:混在草帽团的神人在海贼:开局获得泰坦之力!无限炼金术师中微子之谜:人类的探索之旅末世:我无敌神枪,系统怀孕了?北宋:靖康之变后逆袭为帝一个叫苏鲁的丧尸决定去死末日:克制进化S沉默三千年未来游戏创始人我在惊悚世界当幕后玩家我同桌叫灭霸快穿宿主超有钱漫威里的神豪超能科技帝国木叶之均衡忍者系统星河战队:崛起系统恋人位面之穿梭系统重生我为莲我的老板是系统带着吃鸡系统闯异界沙之界直播打卡从九叔开始我靠算命爆红星际末世进化:我有系统,耐力提升三国大发明家科技霸主:全人类开启星际争霸战惊醒之后模因诡行落诸天从变成异形开始时空之巅快穿:这个宿主总是画风清奇全民:你都开挂了!还有唯一天赋末世之重返饥荒快穿之宿主横行霸道美漫从提问钢铁侠开始再世嫡妃迷醉香江神奇宝贝之小小的冒险首富从黑科技开始暗月世纪寂灭龙主快穿之炮灰的正确操作劫天运(鬼姐姐)快穿之大佬她是个吃货
爱乐书屋搜藏榜:快穿之大佬她又杀疯了论未来世界的正确打开方式大明土豪开局穿越末世,我赢麻了穿成松鼠后我火爆星际我有一座幻境治疗诊所末世杀圣快穿小撩精:宿主今天也不乖沉默三千年花千骨之鬼灭:前进的方向灾厄岛:无尽试炼快穿之逆袭人生不容易外人勿近穿越安陵容奋斗成太后闲人的位面游戏穿越之魔女横行全球返祖:开局选择西楚霸王快穿毒舌来袭:女配升职记嘘这个世界的秘密被我发现了哟星际重生:帝少第一宠我有三千鬼将请叫我超人吧武道圣尊纽约超级神医奈叶同人之黑暗中的救赎重生星际:上将夫人乖又野我本肥宅,奈何丧尸围城末日丧尸之我还是主角?从拜师四目道长开始我在末世搞生产演变战役墟空之上有龙女未来游戏创始人铁血王座械灵使徒我在惊悚世界当幕后玩家从清末开始的诸天说好的末世呢纳米边界:地球危机档案末世囤货:二哈带我和闺蜜奔小康塔防世界快穿通缉令:黑化系统别惹火末世吸血鬼的崛起之路超神炼化系统我脑子里有个球快穿之宿主在虐文里当大佬奇迹书店山海藏神录英灵战争:我能看到隐藏备注都市之神界商城
爱乐书屋最新小说:灵能末世:废墟上的超维觉醒机械洪潮:末日觉醒求个财而已,你竟搬空末世金库!末世重生之带空间在末世躺赢嘘!她在囤货等末世重回天灾游戏降临前重生回到末世一年前,我只想种田末世:空间加复制,我不狂谁狂空间异能:末世重生后她又行了西幻:我成了神秘生物末日:丧尸狂潮星辰大道丧尸吃人,我吃丧尸幽影末世:量子迷踪异星末世:时空乱流末世裁决:光影之战末日裂谷:异次元危机吞噬:外星捕食者与青梅竹马的末世路末世:最后一个男人的我多子多福什么?有他在蓝星文明就是无敌?星辰卫士海平面升高七十米,我赚麻了末日游戏全球降临明日之始穿成吐宝鼠后,被上将娇养了末世狂人打工记末世游戏降临,我却开了透视基因高武时代开局双异能,我在诡异世界成神纪年前记末世:从异虫开始,天灾末日穿越星际兽世,小雌性她可盐可甜丧尸潮里美少女枪战与种田破碎的时空异世探索三天穿越一次,末世宝藏随便拿无敌之我在末世捡垃圾末世:我的公寓很安全重生之天灾末世前森居物语破晓孤星末日领主:我的玩家有亿点点强末世小民苟活末世靠美女不断变强末世天灾,囤满物资就摆烂末世:我猎杀丧尸,你们怕什么?星际奇遇记夜幕汹涌末日战争降临三星纪:古蜀文明的宇宙征途