爱乐书屋 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

第二天早上四人收拾好行李寄存在前台退房了,等上午的同行交流会一结束,他们就直接带着行李坐新干线回了东京。因为这次培训突然失去了读博的信心,秦渺也没有心情再去小樽玩了,索性早点投入到工作中,忘掉情伤,也忘掉暂时的失意。

“秦渺,你先坐亚妮的位置吧,电脑就先用你自己的。”回到东京后的第二天,秦渺就跟着学姐到工作室开始工作了。这前几天她还是得借住在学姐家,毕竟租房也没那么快,而且学长也还没从京都回来。

“好,需要下什么工作用的软件吗?”秦渺拉开旋转靠椅,把桌面上贴着萌妹贴纸的笔记本电脑挪开,把自己的放下打开准备开始工作。

“你下载一个Line的电脑端吧,这样方便我们同事之间沟通,至于互传翻译文件什么的,还是用邮件吧。”金晓晓安排好秦渺,就倒了一杯咖啡坐回自己的工位开始工作。

“金姐,秦姐,你们也太早了吧!”秦渺和金晓晓刚坐下不久,小魏和木村就走进工作室了。回到东京,小魏又恢复了平日单薄的打扮,短短一晚上没见,他居然把头发染成金色,倒和东京那些追赶时髦的年轻人没有两样。至于木村,似乎只是换了里面的衬衣,外套还是在函馆穿的那一件,显然对时尚什么的不感冒。

“以前跟着导师开组会,我和学姐都会一起早到,没想到工作以后她还是这个风格……”秦渺对小魏笑着说,其实也有吐槽的意味在里面。其实秦渺相对于其他人来说,已经很认真很卷了,不过每次遇到学姐都要甘拜下风。同样是处女座,但学姐明显是将处女座认真和注重细节的特点发挥到极致的A型血。所以秦渺这个相对懒散的b型血人遇到她,有时候也会感觉吃不消。

“哇,那说明秦姐也很厉害啦,能跟上金姐节奏的可不多……”小魏会意地点点头,和木村前后打完卡就坐到自己工位上了。

“小魏,你把秦渺的信息录进打卡系统吧,然后把工作牌给她,过几天她就自己住了,也没必要跟我同时早到了。”金晓晓盯着电脑,像是顺便想到似的说。

“oKK,秦姐,我搞定了把工作牌给你拿过去。”小魏接到老板的指示,立马开始干活。因为工作室人手不足,所以他兼任了人事行政这方面的工作,当然薪水也多一份,毕竟年轻也扛得住。

“好,我下班之前过去拿也行。学姐,现在有什么工作需要我做的?”秦渺下载好了LINE电脑端,登录上去,好友列表里已经有金晓晓了。

“LINE已经登上了吗?我把其他几位同事推给你,还有就是我们的工作群,你都加一下。”随着金晓晓说话的声音,LINE消息已经同步发过去了。

“好,我已经加了。”秦渺读研期间经常跟着学姐做项目,所以两个人之间也有了一些默契。虽然嘴上会抱怨学姐太卷,但其实行动上她是最能跟上金晓晓节奏的人。

“oK,那我就在工作群里把今天要做的工作分配一下。木村さん、今日もよろしく。(木村,今天也拜托啦!)”秦渺和小魏都是中国人,金晓晓说话就没那么多客套,但对木村还是得按日本人那套繁琐的社交辞令来。

“はい。もう仕事モードに入っています。(好的,我已经进入工作模式了。)”木村说完对秦渺和小魏笑了笑,像是在无声地吐槽金晓晓的领导范儿。

小魏和秦渺收到木村的信号,也默契地相视一笑,忙碌的一天就这样开始了。

“秦渺,你翻译完的文件发给小魏先审一遍,小魏审完再发我。”在群里分配完任务,金晓晓对秦渺和小魏特别交代了一声。

“oK!”

“好”

得到了两人的回应,金晓晓才安心投入到自己的工作中。

“秦姐,你那边好了吗?再晚我就没时间审了……”到了下午3点左右,小魏忍不住出声催了秦渺一下。

“不好意思,马上。”第一次正儿八经接触笔译工作,秦渺花了很久的时间适应,所以工作效率有些受影响。为了赶进度,她午饭都没吃,现在已经又饿又累在勉强坚持。

“今天的文件内容应该不多啊……我看看你怎么做的。”小魏猜到秦渺很久没接触翻译工作应该是生疏了,他走到秦渺的座位旁看她是怎么操作的。

“你这样太慢了,有专业的翻译系统可以用,估计是金姐忙自己的事忘了跟你说。”小魏看秦渺还在用原始的方法做翻译,也就是在woRd里分成左右两边对照着翻译,就知道原来是错误的工作方法拖慢了她的速度。

“是吗……我一直都这样翻译的,看来离开这个行业太久了。”听小魏这么一说,秦渺有些囧,她也感觉这样做太慢了,但又不知道有什么其他好用的工具。其实所谓的专业翻译系统她知道,上学的时候也修过这门课,但她学的不好,后来毕业没再干这一行就更没多学习。

“没关系,你先把最后这一段翻完发给我,等我审完发给金姐来帮你下载,教你用一下吧。”小魏拍拍秦渺的肩膀安慰她。

“谢谢你,迷惑をかけてしまいました。(给你添麻烦啦)”秦渺不自觉用日语说给他添麻烦了,总觉得这种客套的话用日语说更自然一点。

“大丈夫!仲间だから、リラックス、リラックス。(没关系!都是同伴,放轻松,放轻松!)”听秦渺说日语,小魏也本能地用日语回答她。

“俺が闻かなくてもいいから、特に日本语で言うことはないけど(我不听也没关系,所以你们不必特别用日语说……)”木村为了活跃气氛,开了个小玩笑,三个人相视一笑又继续工作了。

“秦姐,金姐说她跟客户谈完就直接回家了,让你下班自己回去就行了。”快下班前,小魏把金晓晓说的话转达给秦渺。

“好,哦,对了,工作牌给我吧,要用那个打卡吧?”秦渺把翻译好的文件发给小魏,总算有时间喝了两口水,终于熬到快下班了,她快饿死了。

爱乐书屋推荐阅读:蔺总带娃盼妻归我当司主那几年秦校尉,你打脸了吗奥特世界,我在养怪兽双魂冰心劫重生后,大小姐她虐杀所有人!老夫少妻:狼少太腹黑二十八年有多久炮灰肥妻的自我逆袭木叶村,这是离别的馈赠穿成王宝钏,凌霄才是良配新婚夜,我医好了残疾老公的双腿小宫女戏精,撩拨暴君媚又飒双向奔赴,原来爹地是首富我,天道下凡,全世界偷听我心声古代炮灰女的养老计划清穿:签到系统让我苏爆了!快穿,大佬她想安静种田五零炮灰女配支棱起来了开房车去摆摊,卖着美食到处窜穿越古代,丑妃娘娘富可敌国我们至少曾经爱过青山不问佳人归新婚夜,替嫁王妃医好了战王蛊毒让你生子,你直接让男主顶不住?异能天启录山河入梦来人在海贼我成了多弗朗明哥怎么办!闪婚后傲娇老公变忠犬重生后摄政王对她为所欲为帝灵境重生之都市仙尊影帝的多种使用方式万人迷出演女配后总是崩剧情!凶案追击我拿下疯批霸总后夜夜求饶太古魔尊退圈后大佬火遍全球限定死相因为爱财,她在求生游戏里出了名谈什么恋爱我要在大清朝当首富王妃茶又魅,重生后每天虐渣上位!大婚夜,替嫁医妃要和离穿越远古:咸鱼被逼着天天种地超神学院之娶老婆就能变强应未央,月别离纲手,你真的喝多了!综穿:唯心予你我在繁华都市里穿草鞋穿越荒年,落魄嫡女靠空间躺赢了
爱乐书屋搜藏榜:快穿:开局手撕系统,大佬驾到穿成男主亲妹妹后,我攻略反派豪门校园昙花一现惹相思喜欢所有样子的你蔺总带娃盼妻归携百货系统逃荒后她被迫成了团宠开局极寒模式,我有空间在手大师姐只想摆烂,灵剑争着认主绝世药皇独家密爱,陆少好嚣张快穿:反派boss你别黑化了直播:我靠神笔改命赚香火钱兽世独宠:妖孽狐夫你别动!心思不在朝堂中只想与妻去修仙双魂冰心劫名义:怎么都想北爱上啊洪荒:穿越申公豹,开局叛出阐教步仙梯假千金今天也没有掉马吃饭睡觉打邪神麒麟子诞生?但是不是我带着我的星球发家致富无限疯杀三年后,归来仍是新玩家顾太太总想离婚继承亿万家产三界外传军婚,我的极品婆婆人在奥特:开局获得托雷基亚之眼渣王想纳妾,这个王妃我不当了轻尘栖弱草之异世侧妃梦妍的蜕变诸天万界做反派的日子麻衣相士千寻仙途斗罗:开局穿越密室,继承千寻疾撒娇哭包弟弟变疯批啦!我一重生庶女毁掉一侯府不过分吧快穿之隐藏boss看过来祓仙重生:朕的二嫁皇妃愿为裙下臣之奉主为帝念念食谱穿越女特工,我家王妃拽爆了最好d遇见穿越之咸鱼求翻身我爱你,所以我会等你我爹真不是世外高人傅太太勇闯娱乐圈暗黑系兽世:星际唯一纯人类少女从超神开始的英雄联盟
爱乐书屋最新小说:和总裁上司闪婚后,我玩脱了!孕吐闪婚后,小可怜一胎两宝!穿越成崇祯,看我力挽狂澜爱如繁星梦若璃末世女魂穿抗战年代乡村出租屋团宠:假千金大佬不小心掉马了港片:人在和联胜,坐馆不换届道友,你有仙缘快穿路人也有春天快穿:扭转人生崩铁:镜流师尊的剑首养成计划逃亡游戏:我真是菜鸟,不是大佬小师妹的沙雕修仙路斩神之弥补往昔之憾让你卧底魔教,没让你带魔教灭我一人之下:吃货无敌鲶鱼王人在星铁,但是寰宇蝗灾四岁小太后:打小,就儿孙满堂!媚心难舍重生,带着夫君去修仙暗夜,对她着迷综漫:沢田家的弟弟君和毓重返1999倾听雨声,弥补遗憾玉无香爷勿问我爱情真千金出狱后四个哥哥跪着求原谅斩神:我秃了,也强了!魂穿灾星,看我如何发家致富中年悸动:彼岸生花时光迷城:寻找史前文明我不喜欢班上第一帅的男生四合院:娶了秦淮茹后我渣了重生逆袭之仙途风华神奇宝贝之暗火双通女尊:妻主她为何还不爱我清穿:团宠公主手握系统改变剧情帝域星际第一神级omega海贼王之香克斯的小茉莉穿成王朝末年炮灰,我靠美食养家宝可梦:这个训练家脑子有坑小师妹一身反骨,偏偏全宗门团宠快穿攻略:男主是个恋爱脑记无双火影:穿越宇智波,身负修真传承大千世界,我的老爹是山神清穿:试婚格格娇宠日常暗夜编年史