莱拉转身，看见一个躬腰驼背的男人出现在柜台后面，头发油光，一双浑浊暗绿的眼睛看上去就像是一潭铺满浮萍的死水。
但莱拉可不敢小觑，深潭死水说不定也藏着长满獠牙的怪物，时刻等待着大意的客人失足跌落，好瞬间连骨带肉都啃食干净。
“我可没听说过哪家店只欢迎预约的客人，”莱拉勾起嘴角，右手却已经摸上魔杖，“不请自来谈不上，慕名而来倒是有的——”
“哦，那可真是小店的荣幸——”驼背老板用和他头发一样油滑的腔调说道，“非常荣幸，我的小姐。我能为您做些什么？”
“我想买些有趣的小玩意，随便看看。”莱拉一副漫不经心的样子，但右手始终没有离开过魔杖。
“当然，小店货物繁多，价钱公道——”驼背老板咧开了一个狰狞的营业微笑。
莱拉在这家昏暗的店里随意走动起来，先是看了眼满满登登摆着头盖骨的架子，一副没兴趣的样子。
之后走到了另一个架子前面，垫子上摆放着一只枯萎的人手，是她到这家店里最开始就注意到的东西。她俯下身子仔细查看了起来，但没有伸手触碰。
记得去年暑假住在陋居的时候，韦斯莱先生提到过，很多黑魔法物品都不能贸然触碰，不然可能一辈子无法解脱。
比如魔法部曾经没收过一本书，读过的人眼睛全被烧瞎了；还有一本《巫师的十四行诗》，读者一辈子都只能用五行打油诗来说话；巴斯的一位老巫师，他有一本书，让人拿起来就永远也放不下！走到哪儿都把脸埋在书里，只能学着用一只手做所有的事情。
“啊，有眼力的小姐！”驼背店主殷勤地跟过来介绍，“这是光荣之手，插上一根蜡烛，只有拿着它的人才能看见光亮，是小偷和强盗最好的朋友！”
“哦，但我已经用惯了隐形衣，”莱拉挑剔状，“拿着一只手感觉不太方便的样子。”
“当然，隐形衣总是最方便的，看来小姐家里也很有底蕴，隐形衣可不常见——”驼背老板试探地问，“不过隐形衣的品质各有高低，冒昧地问一下，小姐手上的隐形衣是什么成色——”
莱拉想起自己曾经用过的两件隐形衣，一件是和哈利借的，据说是波特家祖传的宝贝；另一件是和德拉科.马尔福一起夜游海格小屋时用的，看上去品质不如哈利的隐形衣，但马尔福家的小少爷手里应该没有次品，想必隐形衣也不是什么大路货。
莱拉想了想，最后选择将德拉科.马尔福手上的隐形衣品貌描述了一下。她怀疑波特家祖传的那件可能是什么历史名品，但波特家只剩哈利一根独苗了，说出来可对不上号。
“哦，这种品质的隐形衣，老博金是知道的，十万金加隆一件，不是一般人家能弄到手的，”驼背老板听完莱拉的描述，神色恭敬了许多，对她深鞠一躬道，“看来您是一位贵族小姐，小店接待您是老博金的荣幸。”
哈，果然马尔福家的东西没有便宜货。看来这位自称老博金的驼背店主已经误会了，不过这样也好，在翻倒巷这种地方，被人当作一位贵族纯血总比被发现是个没有势力的普通人要强得多。
莱拉不动声色地往店门口附近走去，她假意对门口柜台上的一串华贵蛋白石项链感兴趣，上面的牌子上还写着介绍简介——
当心：切勿触碰，已被施咒——已经夺走了十九位麻瓜的生命。
莱拉读得心里不太舒服，但是表面还是将目光流连在项链上，心里思索着怎么从这家店里脱身，怎么尽快和西奥多.诺特汇合。
“这条项链非常适合送给其他的小姐，比如，”老博金比之前更殷切地上前推销，“如果有哪位小姐不长眼，试图靠近您的丈夫或情人，您可以将这条项链寄给她。是非常适合送给情敌的礼物——”
这个驼背老头靠得太近了，油腻的头发几乎要碰到她的脸上，莱拉不适地向后退了几步，拉开了距离。
莱拉又转到了店门口的另一个柜台，原以为这个特别有眼色的老头会继续卖力地介绍其他黑魔法物品，但他却站在原地，抽了抽鼻子，神色晦暗不明地看着她。
糟了——
虽然不知道哪里暴露了，但知道自己已经露出破绽的莱拉，立即抽出自己的魔杖，冰冷地告辞：“今天就先到这里吧，我和朋友约好碰面的时间要到了。”
她边说边警惕地后退着往店门口走去，直至走出店铺。
好在老博金并没有阻止她的意思，见她走出了自己的店铺，浑浊的双眼冒着光，幽幽地送客：“欢迎下次光临，年轻的小姐——”
是复方汤剂的味道！
看来这个老博金不简单，除了精通黑魔法，对魔药也擅长一二。
莱拉走出这家昏暗的店铺，发现这家店的名字叫做博金—博克，想来除了老博金之外，应该还有另一个叫博克的合伙人。
幸亏今天只遇到了其中一个，莱拉心里庆幸。
她慢慢往外走，路过的小店全是黑魔法的店铺。有一家店的橱窗里阴森森地陈列着一些萎缩的人头，看起来就令人作呕；另一家店门口有一个大笼子，里面黑压压地爬满了巨大的黑蜘蛛。
真不愧是翻倒巷，黑巫师最爱聚集的地方。
莱拉转了一圈都没遇到西奥多.诺特，心里暗暗焦急，特别是在一个阴暗的门洞里，有两个衣衫褴褛的巫师正看着她窃窃私语——她已经是第二次路过这里了。
“亲爱的，不是迷路了吧？”耳边忽然响起的声音令莱拉的心砰砰地跳了起来，她努力维持住了脸上的表情，但似乎不太管用。
一个留着尖长指甲的老太婆，手里托着一碟子死人指甲靠近了她。
“走开！”莱拉用魔杖对准了她。
但老太婆丝毫不放在眼里，笑着咧开了长满苔藓的牙齿，将又尖又利的指甲伸向她——