“啊，不用不用，你看这个，这是我前两天请求你父亲给我做的，令尊在科研方面当真厉害。”阿德里安邀功似的拿着一个类似于平板的东西给李兮仪看，只见那上面密密麻麻的全是人鱼语，李兮仪也看不懂，然后阿德里安按了一个什么键，只见原本密密麻麻的人鱼语下出现了一排排带着标注的汉字，那些汉字上面还带着拼音，阿德里安炫耀似的点了一个“马”字，只听标准的机械女音叫道:“马，m a马，是一种动物，也可以是一种姓氏，组词:大黄马，小白马，造句:我愉快地骑着小白马出门去。”
李兮仪:“……”
我爸在搞什么，这不就是小孩刚开始学汉字的时候用的东西吗，他拿这个糊弄阿德里安，这不是越学越乱吗？这傻子还乐呵呵地跟着学，按这个进度，他研究三百年也研究不透这本书啊。
李兮仪耐心的跟阿德里安解释:“这样吧，你别跟这个学，让我爸给你造一本电子词典吧，上面只要有中文和人鱼语两种语言就行。我们俩都先好好记单词。你要是想看书的话，这样吧，我还是读给你听吧，正好，有些东西我也忘得差不多了，现在正好一点点地重新再拾起来。”
“好啊，我们从今晚就开始吧，看看我们能学多少，大致地定个计划出来。”阿德里安高兴地说道。
眼下也只能这样了，李兮仪心想。
然后阿德里安兴高采烈地去找李父，李父很快地就帮他做好了词典。
阿德里安像捧着宝贝似的回到房间。
李兮仪见他回来说道:“我把翻译器摘了，然后我读一句中文，你跟我重复一遍，再接着你读一句人鱼语，我跟你重复一遍，这样可以吗。”
阿德里安闻言高兴地点了点头。
李兮仪随即摘下了翻译器，她看到父亲做的这个词典中有一个乱序和正序的选择，当即选择了乱序，打开词典，指着第一个词说道:“你。”
阿德里安跟着说道:“你。”然后又指着后面的人鱼语念道:“Youri.”
李兮仪跟着学:“Youri.逗。”
阿德里安道:“逗。donne.”
李兮仪道:“donne.从未。”
阿德里安道:“从未。cessé.”
李兮仪道:“cessé.刚才。”
阿德里安道:“刚才。Gance.”
李兮仪道:“Gance.姐姐。”
阿德里安道:“姐姐。Assister.”
李兮仪道:“Assister我。”
阿德里安道:“我。mes.”
李兮仪道:“mes.难道。”
阿德里安道:“难道。Nanda.”
李兮仪道:“Nanda.忘记。”
阿德里安道:“忘记。wangler.”
李兮仪道:“wangler.祝你好运。”
阿德里安欢快地说:“祝你好运！Zut Youri hayon！”
李兮仪:“Zut Youri hayon.”
读完第一页，李兮仪想着复习一下吧，然后又从第一个读了起来:“你。”
……
李兮仪:“Zut Youri hayon.”
然后他们自己记了一会儿，有不会读的就直接指。
然后翻到了第二页，只见第二页第一个词是“月亮。”
李兮仪有些激动地读:“月亮。”
阿德里安看着李兮仪的眼睛道:“月亮。JoaoJoao.”
这还是李兮仪第一次听他这样叫自己，去掉了翻译器那滋滋啦啦电磁声，她第一次认真感受着阿德里安最真实的声音，仿佛清风拂过寂静的水面，激起阵阵涟漪，又如甘霖滋润干涸的土地，焕发勃勃生机。
她情不自禁地又读了一遍:“月亮。”
阿德里安温柔地叫道:“JoaoJoao.”
李兮仪闻言两颊绯红，心跳加速，她实在是没有心情再读下去了，于是她故作镇定地戴上了翻译器，跟阿德里安说:“要不今天想到这儿吧，我有些困了。”
阿德里安说:“好，那你好好休息吧。”
然后李兮仪躺到床上，久久地不能入睡，
她掏出手机，蒙上脑袋，突然发现鬼耀给她发了十多条消息，都是催促她监督阿德里安的，她这才想起来，冥王交给她的任务她还没开始呢。哎呦，最近真是忙昏了头，她仔细地理了理如今的任务:
第一，她要想方设法地打入那群人类科学家内部，不仅要取得他们的信任，还要防止父母认出她来，更是要从中挑选出最可靠的人，让他们在磁欧石上加限制，来防止亚特王吸收磁欧石。
第二，她要一边学人鱼语，一边教阿德里安汉语，还得给阿德里安读书并讲解。
第三，她奉冥王之命监视阿德里安，要每天向冥王汇报阿德里安的行踪和习惯。
第四，阿德里安让她把法力往储物镯上聚集。
哎呦，这一天天地是要累死我呀！
唉，一点点的来吧。
她抬头朝阿德里安的方向看了一眼，发现阿德里安一动不动，好像已经睡着了，于是她把手机的摄像头打开，放进储物镯里，然后露出小半截手臂，慢慢地进入梦乡。