小徐听清楚杨翻译的问题后，很认真的回答道：“这只是单纯的测试，我们并没有因此贬低哈里伯顿的意思，之所以选择这口油井作为测试场地，主要是因为这口油井的出油情况比较稳定，如此一来得出的测试数据自然更加真实。至于为什么要把哈里伯顿的采油机直接放在地上，这是因为采油机本身就需要接受苛刻环境的考验，我们只是把它们放在地上，并未损伤设备，在这种情况下设备是不可能出问题的。”
莫斯本来就是来找茬的，听到这个回答他立马就炸了锅，冲着小徐吼叫道：“我不想听这些没有营养的话，现在我要求你们立刻、马上把我们哈里伯顿的采油机重新安装回去，否则的话我将向你们的领导投诉！”
面对着怒气冲冲的莫斯，小徐被吓得不轻，他只是肖定邦手下一名小小的维修工，哪里有胆子跟莫斯较劲？
至于刚才的那些回答，小徐全都是根据实际情况总结出来的，他并没有任何不尊敬莫斯的意思。可让他感到费解的是，这位外国人为啥听了自己的回答后会表现得如此恼火呢？
小徐赶忙转身，满头大汗的想找肖定邦汇报情况。
肖定邦才是这次测试工作的总负责人，外国人提出的要求明显干扰了正常的测试工作，没有肖定邦拍板，小徐可不敢拿主意。
肖定邦早就看到了这边发生的事情，并且正跟宋智毅朝这边走。
小徐跑到他的跟前，把情况简要的说明了一下。肖定邦听完之后忍不住骂了一句：“他娘的，这不是明摆着故意找茬吗？”
小徐擦了擦额头上被吓出来的冷汗，小心翼翼的问道：“肖工，咱们要不要按照外国人的话去做？”
肖定邦以前曾受过外国人的窝囊气，早就看不惯这些飞扬跋扈的外国人了。
闻听此言他一瞪眼，没好气道：“做个屁！该怎么测试是我们中国人自己的事情，哈里伯顿有什么资格干涉我们的正常工作？！走，咱们去跟他理论理论！我就不信了，在自己的地头上还能被他一个外国人给欺负了！”
一旁的宋智毅也是这种想法，他点点头跟了上去。
小徐急得额头上又冒出了汗水，一边走一边劝说：“肖工，人家毕竟是哈里伯顿的人，看起来身份好像还不低，您就别跟他一般见识了，不然他要是去跟油田领导投诉的话，吃亏的肯定是您啊。”
放在以前，肖定邦肯定不会像现在这样硬气。没办法，外国人在国内就是高人一等，什么阿猫阿狗来到中国都会被人奉为上宾。在很多国人的眼里，能够跟外国人说上两句话那都是倍有面子的事情。
这不是因为国人自甘下贱，而是改革开放以后国人逐渐了解到了外面的世界。面对着科技先进、社会发达的西方国家，国人难免会产生自卑的心理，觉得国外就是比国内好，就连国外的月亮都比国内的圆一些呢。
肖定邦是少数有奋进心的国人群体，他可以承认国内的科技技术比不上外国，但绝对不认可国人在面对外国人的时候要低人一等。
都他妈是肩膀上顶着个脑袋，你又不比老子多长一个头，有什么资格干涉我们的正常工作啊？
“领导要是怪罪下来，全都由我一个人承担！跟你们这些技术员没有任何关系！”
肖定邦没好气的回应了小徐的担忧，小徐只得闭上嘴巴不再言语。为了避免殃及池鱼，他没敢继续跟上去，停留在了十几米开外的地方。
杨翻译看见肖定邦和宋智毅走了过来，忍不住问道：“请问两位是……？”
肖定邦看了看从其他车里下来的人一圈，发现里面有好几个熟面孔。这些人大多是技术部门的领导，看来是陪着莫斯一起考察的。
“我叫肖定邦，是本次测试工作的总工程师，你是干嘛的？”
“原来是肖工，您好您好，我是咱们油田外事部的翻译杨恺，您叫我小杨就行。”
肖定邦不想把怒气撒在自己的同胞身上，缓和语气道：“听说这个外国佬要求我们立刻停止测试工作，把他们哈里伯顿的采油机重新安装回去，有这回事吗？”
杨恺点点头：“莫斯先生确实是这么要求的，不过——”
肖定邦不等他把话说完就一摆手：“你告诉他，这是我们江北油田的正常工作，他无权干涉，身为此次测试任务的总工程师，我是绝对不会答应他的无理要求的。”
杨恺面露难色：“肖工，这位莫斯先生可不简单，人家是哈里伯顿亚洲事业部的部长，要不您退让一下？”
肖定邦眉头一皱：“退让？你让我怎么退让？这可是油田领导非常关注的工作，我要是退让了，工作就无法按时完成，到时候领导怪罪下来谁来帮我承担责任？”
杨恺刚准备说话，一旁的莫斯就忍不住开口了：“杨，到底是怎么回事？为什么你要跟他交涉这么久？”
杨恺陪着笑脸：“莫斯先生，对方是此次测试工作的总工程师，他需要按时完成测试工作，如果把拆卸的采油机重新安装回去，就无法按时完成任务了，要不您还是算了吧？”
莫斯把眼一瞪：“这不可能！他必须要按照我的话去做！否则我一定会代表哈里伯顿向你们领导投诉他不爱护我们的产品！”
杨恺只得把莫斯的话翻译了一遍，肖定邦听完之后冷冷一笑：“麻烦你帮我回复他一句话，这句话你一定要完整的表达出我的意思，具体的内容是这样的——‘去他妈的哈里伯顿’！”
杨恺都听傻了，愣了一下才赶忙劝说：“肖工，您消消气，再怎么说咱们也不能骂人啊，素质，请注意您的素质。”
肖定邦当着莫斯的面冲着地上狠狠吐了一口口水：“我呸！去他妈的素质！你自己好好瞅瞅这家伙，他跟咱们讲素质了吗？明明是咱们自己的事情，他却非要强行干涉，他把自己当成谁了？玉皇大帝还是如来佛祖？老子就这个素质怎么着？！你别他娘的跟我磨唧了，赶紧把我的原话翻译给他听！”